MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Präfixfilter:

Filter für angepassten Zustand:

Unverändert

Alle

Geändert

Sprache:

Einträge pro Seite:

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
wm-license-pd-author-with-author-text (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Werk wurde von seinem Urheber '''$1''' als '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]]''' veröffentlicht. Dies gilt weltweit.
wm-license-pd-usgov-fema-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}\|Federal Emergency Management Agency]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:en:Federal Emergency Management Agency
wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}\|United States Air Force]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:de:United States Air Force
wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:en:United States Armed Forces
wm-license-pd-usgov-military-army-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}\|United States Army]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:de:United States Army
wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:en:United States Department of Defense
wm-license-pd-usgov-military-navy-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}\|United States Navy]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:de:United States Navy
wm-license-pd-usgov-military-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds des [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}\|US-Militärs]] oder [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}\|Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten]], aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]]'''.
wm-license-pd-usgov-noaa-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}\|National Oceanic and Atmospheric Administration]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration
wm-license-pd-usgov-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:de:Bundesregierung (Vereinigte Staaten)
wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:en:Copyright status of work by the U. S. government
wm-license-pd-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen)	w:de:Gemeinfreiheit
wm-license-self (Diskussion) (Übersetzen)	Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werks, veröffentliche es hiermit unter {{PLURAL:$1\|der folgenden Lizenz\|den folgenden Lizenzen}}:
wm-license-self-multiple-licenses (Diskussion) (Übersetzen)	Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
wm-license-self-multiple-licenses-select (Diskussion) (Übersetzen)	Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
wm-license-self-multiple-licenses-with-author (Diskussion) (Übersetzen)	$1, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz:
wm-license-self-one-license (Diskussion) (Übersetzen)	Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
wm-license-self-one-license-with-author (Diskussion) (Übersetzen)	$1, der Nutzungsrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz:
wm-license-self-with-author (Diskussion) (Übersetzen)	$1, der Urheberrechtsinhaber dieses Werks, veröffentlicht es hiermit unter {{PLURAL:$2\|der folgenden Lizenz\|den folgenden Lizenzen}}:
wm-techcodeofconduct (Diskussion) (Übersetzen)	Verhaltenskodex
wm-techcodeofconduct-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct
word-separator (Diskussion) (Übersetzen)
wrongpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.
wrongpasswordempty (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.
xffblockreason (Diskussion) (Übersetzen)	Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder deine oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1
xml-error-string (Diskussion) (Übersetzen)	$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5
year (Diskussion) (Übersetzen)	bis Jahr:
years (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|1 Jahr\|$1 Jahre}}
yesterday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Gestern um $1
yourdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschiede
yourdomainname (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Domain:
youremail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse:
yourgender (Diskussion) (Übersetzen)	Form der Anrede
yourlanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache der Benutzeroberfläche:
yourname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
yournick (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur:
yourpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort:
yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort wiederholen:
yourrealname (Diskussion) (Übersetzen)	Bürgerlicher Name:
yourtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Text
yourvariant (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante:
zip-bad (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.
zip-file-open-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.
zip-unsupported (Diskussion) (Übersetzen)	Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.
zip-wrong-format (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite