MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| abusefilter-edit-deleting-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keinen aktiven Filter als gelöscht markieren. |
| abusefilter-edit-denied (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst die Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, weil sie versteckt sind. |
| abusefilter-edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung: :''(öffentlich sichtbar)'' |
| abusefilter-edit-disallow-actions (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen: |
| abusefilter-edit-disallow-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte Systemnachricht erstellen/bearbeiten |
| abusefilter-edit-disallow-message (Diskussion) (Übersetzen) | Für das Verbieten zu verwendende Systemnachricht: |
| abusefilter-edit-disallow-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Systemnachricht |
| abusefilter-edit-disallow-other-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenname der anderen Systemnachricht: :''(ohne Präfix „MediaWiki:“)'' |
| abusefilter-edit-disallow-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau der ausgewählten Systemnachricht anzeigen/ausblenden |
| abusefilter-edit-done (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Deine Änderungen]] am [[Special:AbuseFilter/$1|Filter „$3“]] wurden erfolgreich gespeichert. |
| abusefilter-edit-done-subtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Filter bearbeitet |
| abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups (Diskussion) (Übersetzen) | Drosselungsgruppen können keine Duplikate haben. |
| abusefilter-edit-empty-throttlegroups (Diskussion) (Übersetzen) | Es muss mindestens eine Drosselungsgruppe ausgewählt werden. |
| abusefilter-edit-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Filter aktivieren |
| abusefilter-edit-export (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Filter in ein anderes Wiki exportieren |
| abusefilter-edit-field-conditions (Diskussion) (Übersetzen) | Bedingungen |
| abusefilter-edit-field-description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung |
| abusefilter-edit-flags (Diskussion) (Übersetzen) | Flags: |
| abusefilter-edit-global (Diskussion) (Übersetzen) | Globaler Filter |
| abusefilter-edit-group (Diskussion) (Übersetzen) | Filtergruppe: |
| abusefilter-edit-hidden (Diskussion) (Übersetzen) | Details des Filters nicht öffentlich anzeigen |
| abusefilter-edit-history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte: |
| abusefilter-edit-hitcount (Diskussion) (Übersetzen) | Treffer des Filters: |
| abusefilter-edit-id (Diskussion) (Übersetzen) | Filterkennung: |
| abusefilter-edit-invalid-disallow-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die Verbieten-Nachricht kann nicht leer gelassen werden. |
| abusefilter-edit-invalid-group (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Filtergruppe („$1“) ist nicht gültig. |
| abusefilter-edit-invalid-throttlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Der Drosselungsaktionszähler muss eine positive Ganzzahl haben. |
| abusefilter-edit-invalid-throttlegroups (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Drosselungsgruppen sind ungültig. |
| abusefilter-edit-invalid-throttleperiod (Diskussion) (Übersetzen) | Die Drosselungsperiode muss eine positive Ganzzahl haben. |
| abusefilter-edit-invalid-warn-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die Warnnachricht kann nicht leer gelassen werden. |
| abusefilter-edit-lastmod (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Bearbeitung des Filters: |
| abusefilter-edit-lastmod-text (Diskussion) (Übersetzen) | $3, $4 Uhr von $2 |
| abusefilter-edit-main (Diskussion) (Übersetzen) | Filterparameter |
| abusefilter-edit-missingfields (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Felder sind erforderlich und müssen ausgefüllt werden: $1 |
| abusefilter-edit-new (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Filter |
| abusefilter-edit-notallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist dir nicht erlaubt, Missbrauchsfilter zu erstellen oder zu bearbeiten |
| abusefilter-edit-notallowed-global (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, globale Missbrauchsfilter zu erstellen oder zu verändern. |
| abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefinierte Warn- oder Verbotsnachrichten werden für globale Filter nicht unterstützt. |
| abusefilter-edit-notes (Diskussion) (Übersetzen) | Notizen: |
| abusefilter-edit-oldwarning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Du bearbeitest nicht die aktuelle, sondern eine ältere Version dieses Filters. Die Statistik gilt nur für die letzte Version des Filters. Wenn du speicherst, wird diese als aktuelle Version neu gespeichert. </strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Zurück zur Versionsgeschichte des Filters]] |
| abusefilter-edit-oldwarning-view (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Du siehst eine alte Version dieses Filters. Die angeführten Statistiken beziehen sich auf die neueste Version des Filters.</strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Zurück zu der Versionsgeschichte des Filters]]. |
| abusefilter-edit-restricted (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diesen Filter nicht bearbeiten, weil er eine oder mehrere beschränkte Aktionen enthält. Bitte einen Benutzer, der beschränkte Aktionen hinzufügen kann, darum, die Änderung für dich vorzunehmen. |
| abusefilter-edit-revert (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen des Filters rückgängig machen |
| abusefilter-edit-rules (Diskussion) (Übersetzen) | Bedingungen: |
| abusefilter-edit-save (Diskussion) (Übersetzen) | Filter speichern |
| abusefilter-edit-status (Diskussion) (Übersetzen) | Von {{PLURAL:$1|der letzten Aktion|den letzten $1 Aktionen}} {{PLURAL:$2|wurde eine|wurden $2}} ($3 %) von diesem Filter erkannt. Im Durchschnitt beträgt ihre Ausführungszeit $4 ms und sie verbraucht {{PLURAL:$5|eine Bedingung|$5 Bedingungen}} des Bedingungskontingents. |
| abusefilter-edit-status-label (Diskussion) (Übersetzen) | Statistik: |
| abusefilter-edit-subtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeite Filter $1 |
| abusefilter-edit-subtitle-new (Diskussion) (Übersetzen) | Filter erstellen |
| abusefilter-edit-switch-editor (Diskussion) (Übersetzen) | Editor wechseln |