MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungs-Schutzstatus der Verschiebe-Zielseite
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebe-Schutzstatus der Verschiebe-Zielseite
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladeschutz der Verschiebe-Zieldatei
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title (Diskussion) (Übersetzen)	Titel der Zielseite
abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	Neues Inhaltsmodell
abusefilter-edit-builder-vars-new-html (Diskussion) (Übersetzen)	HTML-Quelltext der neuen Version
abusefilter-edit-builder-vars-new-pst (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Seitenwikitext, vor dem Speichern umgewandelt
abusefilter-edit-builder-vars-new-text (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Seitentext, von jeglicher Textauszeichnung befreit
abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Wikitext der Seite, nach der Bearbeitung
abusefilter-edit-builder-vars-newsize (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Seitengröße
abusefilter-edit-builder-vars-oauth-consumer (Diskussion) (Übersetzen)	OAuth consumer used to perform this change
abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	Altes Inhaltsmodell
abusefilter-edit-builder-vars-old-html (Diskussion) (Übersetzen)	HTML-Quelltext der alten Version (nicht mehr in Verwendung)
abusefilter-edit-builder-vars-old-links (Diskussion) (Übersetzen)	Links der Seite, vor der Bearbeitung
abusefilter-edit-builder-vars-old-text (Diskussion) (Übersetzen)	Alter Seitentext, von jeglicher Textauszeichnung befreit (nicht mehr in Verwendung)
abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Alter Wikitext der Seite, vor der Bearbeitung
abusefilter-edit-builder-vars-oldsize (Diskussion) (Übersetzen)	Alte Seitengröße
abusefilter-edit-builder-vars-page-age (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenalter (in Sekunden)
abusefilter-edit-builder-vars-page-id (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkennnummer
abusefilter-edit-builder-vars-page-ns (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraum der Seite
abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständiger Seitentitel
abusefilter-edit-builder-vars-page-title (Diskussion) (Übersetzen)	Titel der Seite (ohne Namensraum)
abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors (Diskussion) (Übersetzen)	Die letzten zehn Bearbeiter der Seite
abusefilter-edit-builder-vars-removed-links (Diskussion) (Übersetzen)	Alle durch die Bearbeitung entfernten externen Links
abusefilter-edit-builder-vars-removedlines (Diskussion) (Übersetzen)	Durch die Bearbeitung entfernte Zeilen
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellschutz der Seite
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Schutzstufe der Seite
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben-Schutzstufe der Seite
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladeschutz der Datei
abusefilter-edit-builder-vars-sfs-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Ob die IP-Adresse mittels der Liste von stopforumspam.com gesperrt ist
abusefilter-edit-builder-vars-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammenfassung
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitstempel der Änderung im Unix-Format
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitstempel des Logbuchs
abusefilter-edit-builder-vars-tor-exit-node (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung erfolgte durch einen Torausgangsknoten
abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext der Übersetzungseinheit
abusefilter-edit-builder-vars-translate-target-language (Diskussion) (Übersetzen)	Zielsprache für die Übersetzung
abusefilter-edit-builder-vars-user-age (Diskussion) (Übersetzen)	Alter des Benutzerkontos
abusefilter-edit-builder-vars-user-app (Diskussion) (Übersetzen)	Ob der Benutzer von der mobilen App bearbeitet
abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Ob der Benutzer gesperrt ist
abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount (Diskussion) (Übersetzen)	Beitragszahl des Benutzers
abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitpunkt, an dem die E-Mail-Adresse bestätigt wurde
abusefilter-edit-builder-vars-user-groups (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppen (auch implizite), in denen der Benutzer Mitglied ist
abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile (Diskussion) (Übersetzen)	Ob ein Benutzer über die mobile Oberfläche bearbeitet
abusefilter-edit-builder-vars-user-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name des Benutzerkontos
abusefilter-edit-builder-vars-user-rights (Diskussion) (Übersetzen)	Rechte, die ein Benutzer hat
abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode des Wikis
abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbankname des Wikis
abusefilter-edit-check (Diskussion) (Übersetzen)	Syntaxprüfung
abusefilter-edit-consequences (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Treffer auszuführende Aktionen
abusefilter-edit-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Als gelöscht markieren

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite